مِيعَادٌ..!

-

هذا هو ميعادي ،
ميعاد الرحيل ، ميعاد الاغتراب ، ميعاد الالم ...
دق جرس الكنيسة المقابلة
صوت القطار، 
آذان الرحيل،..
فحي على العدم ، حي على الرحيل
هذا هو ميعادي
ذكرى الطرد تعاد
أنا اليهودي الذي طرد من فرنسا 
أنا المورسكي على ضفاف الموكادور
أنا زهرة من فلسطين طردتني رصاصة الإحتلال إلى اللاوجهة
أنا الحنين ، الشوق ، أعقاب السجائر ، و بقايا الاغاني
التي كنسها عامل المقهى،
أنا الغيمة التي ضلت طريقها إلى البيت ، لهذا أبكي في السماء
بكايا يسمع في الأفق 
ولا أفق في الفضاء ...
كل الأراضي وطني ،
و وطني قصيدة و كأس خمر 
القصيدة ترجمت إلى اللاتينية ! 
فصرت غريبة عن قصيدتي ، عن وطني 
و كأس الخمر سقط 
سقط سهوا على رؤوسنا 
سكرنا ، ضعنا ، تشردنا ، و أسكتنا ...
القصائد لأبناء فرنسا .
أما الخمر لأبناء الوطن المباع ، المكترى ، المنسي...
هذا هو ميعادي !
هذا هو ميعاد الرحيل
الريف الذي احتضن جدي 
تربته تطردني اليوم ...
أنا الوحيد في الفراغ
أنا الوحيد.
جناحيا تكسرا بالتنقل
أنا المنبوذ من جنة الاستقرار
أنا كل المحطات
أنا شاهدة القبر التي لم تجد من تشهد لوفاته
كأن الموتى أحياء
و كأن مدينة الموتى سلام 
و الأرض ذراع للاحتضان،
أنا أراضي المهجر المهاجرة 
أنا البحر الذي احتضن جثت المهاجرين
و انا الذي لم يحتضني أحد 
بحر فقط ، لا رمل يدفئني
لا سمك يؤنسني 
لا صوت هنا ، 
و لا صوت لأسمعه 
أين الأفق ، أين الالوان، أين الربيع ، اين العيد،
أين بيتي الخشبي ، أين الريف ، أين جدي ،..
كيف كبرت الخراف بعده
و كيف طارت خرافي التي أعدها كي أنام؟ 
وكيف طارت جنيات النوم و كيف أنام ؟
و أين أنا و أين مرقدي ، 
و أين نعشي ، كيف طردتني قريتي ، كيف اغتربت عن الريف ،
و كيف أذهب حافيا على قبري دون نعيشي ، 
 أين توقف القطار؟
ولما غدرت المحطة كل انتظاري و لم تنتظرني ....؟ 
أنا العيد الذي لم يجد يوما ليتبناه
قصيدة المنفى 
نفيت من جديد
الحلم ارتوى ،
الطفل تعلم البكاء بصمت 
الطفل تعلم الصمت عن ما يؤلمه ، 
الطفل تطبع ، تصنع ، تألم ...
الطفل صار فيلسوفا 
الطفل صار متحدثا، متمردا
الطفل سجين الآن .
العجوز هلك من الانتظار، شاب و شاخ
العجوز مات في قاعة الانتظار
العجوز تعلم أن موعد الموت أقرب من موعد الطبيب
أولوية الحياة لأبناء فرنسا 
مواعيد الموت حجزت لنا 
نحن المنبوذون، 
منبوذون ،، من افريقيا ، فرنسا ، الأندلس ، أم خشبة المسرح!؟
نحن من نام المخرج و ظلننا نرقص على أيامنا 
أغلقت الستائر على أحلامنا ، 
الخشبة مرقص ، مذبح ، حضيرة المشتهى، 
و حلبة سباق
نقطة النهاية خبز و كبش لأضحية العيد ، 
و هل الأضاحي تقدم الأضحية ؟! 
الجمهور ! و آسفاه .....!!
حدث و كان كفيفا ً ، أصماً ، أبكماً
الجمهور قانون ، برلمان، ثورٌ ، و رجل دين
أما سياسي، هو الديكور البلاستيكي الذي لا تعلم القاعة أ يزينها أم يزيدها اكتضادا ؟؟...
العجوز عاد على كرسي الموت ،
حطم بعكاز انتظاره السياسي الذي وعده
و ثمن الوعد أثمن من حطام ، من وقت ، من أيام
ثمن الوعد عمر جديد...
بعفوٍ عاد الطفل
أعاد الجريمة! 
ام أعاد الحق ، ام العداله ، ام أعاد الخلاص !
اغتصب رجل الدين ، وأراق دمه 
دمه المقدس الذي طالما دعاه الى الصمت ، الخشوع
الصلاة ، و انتظار الآمال ...
دمه المليء بالذهب و الدسم 
و حقوق الناس
دمٌ أدكن من سواد نقاب ،
أكان رجل دين أم إله ...
و طفل أ كان الجاني أم سيد الثوار ؟
 ام مجرد طفل فاته أن يكون طفلا 
لم يدرك متى كان طفلا ، متى كان ثائرا، سجينا ، سفاحا و متى شاخ ؟
آ أختار ؟! 
لا الطفل و لا العجوز تعلموا سير الحياة في مدينة الموتى .
و أنا التي دعوت فيها دون ميعاد 
وهي التي طردتني دون سابق إنذار
هذا هو ميعادي 
ميعاد الرحيل
المدينة التي طردتني البارحة على ضفافها 
اليوم تدعوني 
الريف الذي احتضنني في رحابه اليوم يرميني ، 
هذا هو ميعادي! 
غاب أغسطس يا جدي 
وآن آوان الذهاب 
أنا لم تقل لي أنني شجرة عيدك الواقفة أمام الباب 
ماذا حدث للعيد ، وأين رُحلتَ بابك 
شبح صورتك يخاطبني بالرحيل 
و صوتك يلامس روحي 
أنا ليس كل ما يلامس الروح صلاة،..
صليت .
عُلِقت صلواتي أمامي 
لم أكن أعلم أني في سماء !
خاطب الر مال ، خاطب التربة و الأشجار
إرجوا الطيور التي تزورك كل صباح 
و أخبارهم أن حفيدتك لا تستطيع الانصياع 
و لا الانطباع ، و السعي وراء الخبز و فاتورة ماء ..
أخبرهم أن حلمي جناحٌ موسيقي 
ستكسره مباني المدينة 
و سيسكت صوتي ضجيجها...
كيف لي ان اعتاد تبديل الاحلام
من أن أكلم حصاني ، أن اقابل جنية الماء 
أن ألقي قصائدي في نيفرلاند
إلى أن أصارع جاري ، و ألحق الباص 
قصيدتي هذه لا اعتذار و لا سلوان و لا تذمر 
الواقعية واقع يحاصرني
و أنا كدرويش 
لا أجيد قراءته، 
انها حقائق تعاد 
و كوابيس تعاش.
لم تتبعني المدينة 
خلعت رداءها بعد أول وداع 
فأبستني القرية رداء الخلاعة ، الخطيئة و الابتذال
و لكنها كانت العدم الجميل 
لا حياة ، لا أحلام ، لا آفاق...
مدينة الموتى مسرح أبناء فرنسا الصامت 
و الريف لمن ؟ 
الريف لملك الموت 
الريف قاعة الانتظار
و الموت البطيء على مقصلة الأحلام الشائكة
لا حياة لنا ! 
لا في المدينة و لا الريف ...
الصحراء ليست لنا باعتراف الجميع
و البحر بيع 
فأين أنا ، و أين موطني 
دلني فقط على مرقدي
و تكفل بجثتي 
ولك جزيل شكري و امتناني سيدي ! 
و هذا هو ميعادي
ميعاد انتهاء القصيدة...



تعليقات

  1. Unknown2 فبراير 2020 في 5:46 ص

    "قصيدتي ترجمت الى اللاتينية فصارت غريبة عني "كهذا هي مشاعرنا فإذا قصصناه للاخر صارت غريبة.
    "اكان الطفل جاني ام سيد الثوار " او يعلم هو ما فعل ام اننا نمتهن حرفتنا المعهودة في التصنيف .....
    رائعة جدا

    ردحذف

إرسال تعليق

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

بريد المدينة (هايكو)

-
صورة
تحت أشعة الشمس  يحضن الفلاح محاصيله بدفء لتصحوا توقفَت، الساعة التي وضعتها أمام صورتك كلما مررتُ بجانب منزلنا القديم بقوةٍ أمسكتُ يدي تلك التي تعودتْ على الطَّرق في المرآة، أراك أنا التي تحثُ نفسها على هيئتك في الظل، صورة الرفيق التي تعودت المشي بجانبه المعطف في الخزانة، لازال ينتظر الشتاء منذ أن رحل جدي من نافذة الحافلة، أجمع الوعود، التي تركناها على كراسي المدينة كلما أراد المتشرد النوم تمنى لو انطفأت المدينة سائق متقاعد، يجلس في المحطة ينتظر نفسه يدي التي لم تستطع إسكات عقلي تجرني كل ليل إلى المكتب اللافتة التي تحمل اسم ” الحرية “ استعمرتها الحمامات الهاربة على أربع أرجل يعلم الكلب الأنحاء للمتسول اللافتة فارغة وجهكَ، وحده كافي للفت الانتباه فُرجة في الشارع رجل بائس يبيع نفسه للضحك بجلبابه يمشي كل صباح في الحي الفرنسي معلنا الاستقلال على أسلاك الكهرباء تعلم الطيور النظام لأهل المدينة
قراءة المزيد

يشبه الهجرة إلى حد كبير

-
صورة
    يشبه الهجرة،   أن أستيقظ كل صباح وأسأل أين الوطن أين حقول الشاي، ورائحة الصباح، والسكارى على الرصيف أين الشمس، وأصوات النحيب أن أبحث عن أغاني الصباح، وأحاول تقليد عاداتي القديمة أن أبحث عن ظلال رفاقي القدماء وأخاطب الله بلغة ثانية وأدعوا ألا أنسى العربية ألا أشعر بلسان وأكتب بلسان آ خر ورغم أن يبللني المطر ووسط البرد، وزينة الميلاد أدعوا الله ثانية أن ينتهي الصيف وتمطر السماء فلازلت أشعر بخيبة الفلاح   يشبه الهجرة، أن أحمل المفتاح وأخرج ليل ا ً لأبحث عن البلاد ورغم كل تشاؤمي ووحدتي،   أجامل المارة وأتمنى لهم مساءً سعيد أن أحب رجلا غريب وأحاول أن أتشبه به فأتوه حوله وأضيع عن نفسي وعن الوطن وأغترب للمرة الثانية ورغم كل احتياطاتي، والحروب التي خاضها جدي والجنود على الحدود لازلت حوله وها هو الوطن قد احتل للمرة الثانية وبعد كل هذه الخيبات أردت أن اكتب قصيدة فنسيت جل الكلمات فخنت اللغة، والوطن وانتصارات جدي وها أنا الان لا أشعر سوى با لوحدة، والخيانة، والفراغ الفراغ، الفراغ الذي يشبه الهجرة إ لى حد كبير - عبير
قراءة المزيد

هل أحدثك عن الخريف ؟

-
صورة
  هل أحدثك عن الخريف؟ أجراس الموت المخيفة التي تدق كل خميس الناس القدامى الراحلون كمطر الصباح، قطرة قطرة يسيلون إلى مضاجعهم الأخيرة نحيب النساء، الذي يلتصق بالآذان شوبان الذي يعزف في الزاوية تساؤلات الأطفال وأنا في آخر الممر أنتظر الشموع آنارت الأحدية تكدست الميت وحيد الأصوات تعالت  الموتى صامتون أجساد النساء المتلاصقة الموتى عراة باردين الجميع حزين  انتصر الموت والصباح كئيب الكؤوس أفرغت المواعيد انتظرت الساعة توقفت، الساعة آنت شواهد القبور نحثت أخبار الظهيرة وحدها في موعدها رغم أن الجميع أتى مبكر المذيعة على عادتها تبتسم رغم أن اليوم على غير عادته رغم أني حزين وجسد غريب ينام في الغرفة المجاورة وروح هاربة كيف للمذياع أن يبقى على عادته والمذيعة بنفس التحية كيف للشمس أن تشرق كالأمس كيف أعيد الأمس كيف أخبر من ينام في الغرفة  أن جدي ليس جسدا ألقيه في الثربة كيف أجد نفسي  وكيف أسكت هذا الضجيج ؟ وبعد كل هذا الشعر المخيف هل تريدني أن أحدثك عن الخريف؟ 
قراءة المزيد